Mon amie la rose - Francoise Hardy

video ; letra

On est bien peu de chose Et mon amie la rose Me l'a dit ce matin A l'aurore je suis née Baptisée de rosée Je me suis épanouie Heureuse et amoureuse Aux rayons du soleil Me suis fermée la nuit Me suis réveillée vieille Pourtant j'étais très belle Oui j'étais la plus belle Des fleurs de ton jardin

Somos muy poca cosa Y mi amiga la rosa Me lo ha dicho esta mañana En la aurora he nacido Bautizada de rocío Me he abierto Feliz y enamorada A los rayos de sol Me he cerrado a la noche Me he despertado vieja Y sin embargo yo era muy bella Sí, era la más bella De las flores de tu jardín.