I Gotta Feeling - Black Eyed Peas

video directo en Chicago septiembre 2009

I gotta feeling
Tengo la sensación
that tonight’s gonna be a good night
de que esta noche será una buena noche (bis, bis)

Tonight’s the night
Esta es la noche
let’s live it up
vamos a vivirla a tope,
I got my money
tengo pasta
let’s spend it up.
vamos a gastarla toda.

Go out and smash it
Salir y romper con todo,
like oh my God
me gusta, oh Dios mío,
jump off that sofa
salta de ese sofá,
let’s get get off.
vamos, baja a disfrutar.

I know that we’ll have a ball
Sé que habrá baile
if we get down
si conseguimos bajar,
and go out
y saldremos
and just loose it all.
y nos liberaremos de todo.

I feel stressed out
Me siento estresado
I wanna let it go
quiero dejarme llevar,
let´s go way out spaced out
vamos a salir fuera del espacio
and loosing all control
y a perder completamente el control.

Fill up my cup
Llenaré mi copa
mozoltov
de felicidad,
look at her dancing
miraré como baila ella
just take it off.
y acabaré por conquistarla.

Let´s paint the town
Pintaremos la ciudad,
we’ll shut it down
la cerraremos,
let’s burn the roof
fundiremos el cielo
and then we’ll do it again.
y lo haremos una y otra vez.

Let´s do it...
Vamos a hacerlo...
and live it up.
y a vivir al máximo.

I gotta feeling
Tengo la sensación
that tonight’s gonna be a good night
de que esta noche será una buena noche,(bis, bis)

Tonight’s the night
Esta noche es la gran noche
let’s live it up
vamos a vivirla a tope,
I got my money
tengo pasta,
let’s spend it up.
vamos a gastarla toda.

Go out and smash it
Salir y romper con todo,
like oh my God
me gusta, oh Dios mío,
jump off that sofa
salta de ese sofá
let’s get get off.
vamos baja a disfrutar.

Fill up my cup (drink)
Llenaré mi copa (bebida)
mozolotov (Lahyme)
de felicidad (vida)
look at her dancing
miraré como baila ella
(move it, move it)
(muévete, muévete)
just take it off.
y acabaré por conquistarla.

Let´s paint the town
Pintaremos la ciudad,
we’ll shut it down
la cerraremos,
let’s burn the roof
fundiremos el cielo
and then we’ll do it again.
y lo haremos una y otra vez.

Let´s do it...
Vamos a hacerlo...
and live it up.
y a vivir al máximo.

Here we come
Aquí venimos,
here we go
aquí vamos,
we gotta rock.
tenemos que movernos.

Easy come
Es fácil llegar,
easy go
es fácil ir,
now we on top
ahora estamos en la cima.

Feel the shot
Siente el disparo,
body rock
mueve el cuerpo,
rock it don’t stop
el movimiento no tiene final.

Round and round
Gira y gira,
up and down
arriba y abajo
around the clock.
alrededor del reloj.

Monday, Tuesday,
Lunes, Martes,
Wednesday, and Thursday
Miércoles y Jueves,
Friday, Saturday
Viernes, Sábado,
Saturday to Sunday.
Sábado al Domingo.

Get get get get get with us
Vente con nosotros,
you know what we say
sabes lo que queremos decir,
party every day
fiesta diaria,
party every day.
fiesta todos los días.

I gotta feeling
Tengo el sentimiento
that tonight’s gonna be a good night
de que esta noche será una buena noche (bis bis)